A recent article in The Economist analyzed what it might mean for a learner to be “dyslexic” when reading Chinese.
Hooray! Somebody writing sense about dyslexia.
The origins of reading difficulty vary very much. We identify eight for English readers, the most common of which is the Optilexia pattern. Chinese is read in a completely different way and creates quite different challenges.
Once you understand the underlying cause of difficulty for an individual, the solution is often quite simple to apply.